《令伯特烦恼》作为一部马来西亚翻拍的喜剧电影，自2017年上映以来便引发了观众两极分化的评价。这部由郑建国执导，方伟杰、云镁鑫等主演的影片，讲述了男主角林一白在闹场初恋女神婚礼后意外穿越回1999年高中时代的故事。观影过程中，能明显感受到它在试图复制《夏洛特烦恼》的成功模式，但最终呈现出的效果却不尽如人意。

从角色表演来看，主演们的演技显得生硬且缺乏层次感。方伟杰饰演的林一白未能展现出角色应有的情感深度，无论是醉酒闹场的戏份还是穿越后的觉醒，都显得过于表面和夸张。云镁鑫饰演的妻子阿华，虽然在剧情中扮演着重要角色，但她的表演也未能让观众真正感受到角色的真诚与温暖。整体而言，演员们的表现难以让人代入剧情，反而时常令人感到尴尬。

叙事结构方面，《令伯特烦恼》沿用了经典的穿越题材套路，但在细节处理上却显得粗糙。影片前半段的穿越情节缺乏合理的铺垫，导致观众难以理解主角为何会突然回到过去。而穿越后的剧情发展也过于理想化，主角轻松地改写了自己的命运，成为了乐坛巨星并追到了女神，这样的设定让影片失去了真实感。此外，影片结尾的仓促收尾更是让人摸不着头脑，仿佛是为了完成某种任务而强行结束了故事。

主题表达上，尽管影片试图探讨现实与理想的落差以及珍惜眼前人的真谛，但由于叙事和表演上的缺陷，这些深刻的主题并未能得到充分的展现。观众在观看过程中很难产生共鸣，反而觉得影片只是在堆砌笑料和制造噱头。

总的来说，《令伯特烦恼》是一部乏善可陈的翻拍之作。它在尝试模仿原作成功经验的同时，却忽略了电影艺术的核心——讲好一个故事并打动人心。对于期待看到一部精彩喜剧的观众来说，这部电影恐怕难以满足他们的期待。