当《英雄联盟：双城之战》以中文配音姿态登场，这部承载着玩家情怀与动画期待的作品，既带来了惊喜，也留下了值得探讨的遗憾。

从观影感受而言，中文配音版在情感传递上有着独特魅力。陈奕迅演唱的中文版主题曲《孤勇者》，为影片注入了深沉的情感内核，当范德尔为守护家人牺牲时，歌声与剧情交织，将“英雄不必站在光下”的主题渲染得淋漓尽致，让不少观众湿了眼眶。而万茜为梅尔一角配音时，通过肢体语言与声音情绪的精准配合，将角色玩弄权术的优雅与危险诠释得恰到好处，让人感受到配音演员对角色的深度揣摩。

然而，部分角色的配音却成了难以忽视的短板。艾克这一人气角色的中文配音引发了不少争议，范丞丞的声音过于低沉，与艾克古灵精怪的形象相去甚远，平淡的语调也未能展现出角色玩世不恭的气质，不少观众表示容易出戏。同样，罗云熙配音的维克托虽因角色身患重病的设定稍显合适，但与游戏中的形象仍有差距，让部分游戏玩家感到违和。

影片的叙事结构紧凑且富有张力，从金克斯与蔚的姐妹情深到因理念不同而分道扬镳，矛盾冲突层层递进，即便不熟悉游戏的观众也能沉浸其中。画面制作更是精良，蒸汽朋克风格的祖安城、华丽庄严的皮尔特沃夫，每一处场景都充满细节，搭配上抓人的剧情，让观众仿佛置身于那个充满纷争的世界。

总体来看，《英雄联盟：双城之战》中文配音版有其亮眼之处，优良制作与情感共鸣是它的加分项，但部分角色配音的不足也影响了整体体验。希望未来游戏改编作品在启用明星配音时，能更注重声线与角色的契合度，让声音真正成为连接角色与观众的桥梁，而非割裂二者的障碍。